Vous pouvez revoir ci-dessous la vidéo qui a été projeté, et sous le lien suivant vous pouvez regarder et télécharger les photos de la journée, les diaporamas qui ont été présentés et l’arbre généalogique corrigé (Mot de passe à demander par Mail) :
Sie können sich unten das Video, das gezeigt wurde, noch einmal ansehen. Und unter dem folgenden Link können Sie die Fotos des Tages, die Diashows und den korrigierten Stammbaum ansehen und herunterladen (Passwort bitte per Mail anfragen:
Un grand merci à vous tous pour cette très belle journée, ces rencontres et ces souvenirs. Bientôt vous aurez accès au film et photos via ce blog.
Ein grosses Dankeschön an alle für diesen wunderbaren Tag, für das Wiedersehen, für diese Erinnerungen. Bald gibt es noch mehr zu sehen hier auf dieser Seite.
Bonjour à tous
Nous nous réjouissons de vous revoir tous dimanche.
Petit rappel : notre rencontre commence à 9h30 (accueil de 9h30 à 10h)
A très bientôt
L’équipe d’organisation
Hallo ihr Lieben
Wir freuen uns darauf, euch alle am Sonntag wiederzusehen.
Achtung: Unser Treffen beginnt um 9:30 Uhr (Empfang von 9:30 bis 10:00 Uhr).
Bis bald
Das Organisationsteam
Ça y est la boucle est bouclée, tous les 8 frères et soeurs Oberli ou leur représentant ont été filmés pour la cousinade 🙂
Es ist soweit, alle 8 Oberli-Geschwister oder deren Vertreter wurden für die Cousinade gefilmt 🙂.
C’est ici que ça se passera, mais c’est promis, on donnera un coup de balai avant 😉
Hier wird es stattfinden, aber wir versprechen euch, dass wir vorher noch ein bisschen aufräumen werden 😉
Merci à tous ceux qui ont déjà franchi le pas, grâce à vous nous avons pu décider de réaliser cette cousinade. Maintenant tous les hésitants peuvent continuer à s’inscrire, plus nous serons nombreux plus cette rencontre aura du sens.
Vielen Dank an alle, die bereits den Schritt gewagt haben. Dank Ihrer Hilfe konnten wir uns für die Durchführung dieser Cousinade entscheiden. Nun können sich alle andere sich weiterhin anmelden, je mehr wir sind, desto sinnvoller wird dieses Treffen sein.
Le temps passe et nous nous réjouissons de vous voir bientôt nombreux au Rehhof. Pour cela n’oubliez pas de vous inscrire 🙂 Si vous souhaitez apporter votre aide d’une manière pratique les jours précédents la cousinade, vous pouvez nous le faire savoir par mail et on se fera un plaisir de prendre contact avec vous.
N’hésitez pas à laisser vos commentaires, questions, réflexions en cliquant sur l’article.
Die Zeit vergeht und wir freuen uns darauf, Sie bald zahlreich auf dem Rehhof zu sehen. Dafür vergesst bitte nicht, euch anzumelden 🙂 Wenn Sie vor der Cousinade auf praktische Weise helfen möchten, können Sie uns dies per E-Mail mitteilen und wir werden uns gerne mit Ihnen in Verbindung setzen.
Hinterlassen Sie Ihre Kommentare, Fragen und Überlegungen, in dem Sie auf den Artikel klicken.
On a profité du 01 mai pour nous retrouver et continuer à travailler à notre programme. Bravo pour les premiers inscris (ils seront récompensés 😉 .
Wir haben den 01. Mai genutzt, um uns zu treffen und weiter an unserem Programm zu arbeiten. Bravo für die Erstanmelder (sie werden belohnt 😉 .
On y est, les invitations sont lancés, maintenant c’est à vous! Nous attendons avec impatience vos inscriptions. N’hésitez pas à revenir sur ce site pour voir d’autres informations tout au long des préparatifs.
Es ist soweit, die Einladungen sind raus, jetzt seid ihr dran! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen. Schauen Sie immer wieder auf dieser Seite vorbei, um weitere Informationen über die Vorbereitungen zu erhalten.
